西门子与沈阳深化全面合作推进经济与社会可持续发展

中国北京，2015年10月29日

• 双方签署《全面合作框架协议》，共同推进沈阳经济与社会可持续发展
• 利用各自优势资源，在城市基础设施、工业、能源和医疗等领域深入合作
• 助力德国“工业4.0”与“中国制造2025”在沈阳的全面对接

西门子与沈阳市人民**签订《全面合作框架协议》。正在对中国进行正式访问的德意志联邦共和国总理默克尔和中国国务院总理李克强出席签字仪式并见证了协议的签署。双方将本着“平等互利、友好合作、共同发展”的原则，充分利用各自的优势和资源在城市基础设施、工业、能源和医疗等领域内开展深入合作，并积极响应中德两国**提出的“在沈阳建设中德高端装备制造产业园”的设想，结合“国家创新改革试点城市”创建工作，积极搭建德国“工业4.0”与“中国制造2025”的对接平台。

“西门子与沈阳的深入合作已经超过了一个多世纪，此次与沈阳市**签署的《全面合作框架协议》又开启了合作的新篇章。”西门子大中华区首席执行官赫尔曼（Lothar Herrmann）今天在北京举行的签字仪式上表示，“西门子积极地参与到沈阳制造业转型和城市基础设施的可持续发展当中，尤其是在现代化交通方面。我们在电气化、自动化和数字化方面的创新能力和专业技术，能够为沈阳的城市发展提供全面支持，并为振兴东北老工业基地做出贡献。”

根据协议，双方将在以下方面开展深入合作：
• 西门子将根据沈阳市交通规划和部署，充分发挥自身在交通领域领先的技术优势和丰富经验，为沈阳市交通运输领域献计献策，积极支持和参与沈阳现代化交通系统的项目建设，把沈阳建设成为国内领先的“公交都市”以及“综合运输服务”的典范城市。
• 双方将中德高端装备制造产业园作为战略合作重点平台，开展以智能制造为重点的多领域合作，并与本地优秀企业建立战略合作关系，共同开拓本地及海内外市场。
• 西门子将充分发挥在清洁能源、绿色智能楼宇以及健康医疗等领域的专业优势，以智能化、数字化、绿色化的先进技术、产品和服务，帮助沈阳打造低碳环保和智慧互联的可持续发展宜居城市建设。

西门子与沈阳的合作*早可以追溯到1906年，当时西门子向沈阳市提供了一套电话交换系统，帮助当地建设现代通信网络。

关于西门子在中国

西门子股份公司是全球领先的技术企业，创立于1847年，业务遍及全球200多个国家，专注于电气化、自动化和数字化领域。作为世界*大的高效能源和资源节约型技术供应商之一，西门子在海上风机建设、联合循环发电涡轮机、输电解决方案、基础设施解决方案、工业自动化、驱动和软件解决方案，以及医疗成像设备和实验室诊断等领域占据领先地位。西门子自1872年进入中国，140余年来以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、领先的技术成就、不懈的创新追求，在业界独树一帜。2014财年（2013年10月1日至2014年9月30日），西门子在中国的总营收达到64.4亿欧元，拥有超过32000名员工。西门子已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。